Trêve de Noël: un match de football mythique revisité 100 ans plus tard

“Vous savez que le match n’a même jamais eu lieu, a déclaré le curmudgeonly Aldershot cabby. “Nah, juste un mythe. Entendez-vous, Jésus n’est pas né le jour de Noël non plus. “Il n’avait toujours pas fini. “Et le père Noël a réellement été vert jusqu’à ce qu’ils le rendent rouge pour une annonce de Coca.”

Le mercredi soir, un match de football a été joué entre l’armée britannique et les forces armées allemandes pour commémorer le centenaire du match Qui était, ou n’était pas, joué dans aucun pays pendant la première trêve de Noël de la Première Guerre mondiale.

Le Jeu de Trêve a eu lieu au stade Electrical Services, la maison d’Aldershot Town FC. Même ceux qui sont fidèles à Aldershot admettent que la ville a connu de meilleurs jours.Shop after shop est embarqué, le vieillissement de Gurkhas erre dans les rues sans vis-à-vis, le ciel a l’air d’être jamais vu de bleu. Même l’entrée principale du magasin 99p est verrouillée. Facebook Twitter Pinterest Calum Wilkinson de l’armée britannique et Christian Freudenberg de la Bundeswehr lors du match. Photo: Mike Egerton / PA

Il aurait pu être un événement national, mais ce n’était pas très important. Personne ne semblait connaître le match, ni s’occuper. Il y a quelque chose de désolant pour cette ville de garnison. Carl D’Ath, un fan de Millwall de l’extrémité est de Londres, regardait le bon côté. “C’est l’endroit idéal pour accueillir le match. Aldershot est le foyer de l’armée britannique.Il y a eu beaucoup de couverture du cessez-le-feu de Noël, et il est important que nous nous en souvenions. J’espère que cela ajoutera à cela, et des gens plus jeunes se formeront aussi. “

Si le match de 1914 ne s’est pas produit, il devrait l’avoir. En ce qui concerne la trêve, c’était indiscutable: des cigares, des chansons et des histoires ont été échangés, les cheveux ont été coupés, des corps ont été enterrés. Un siècle après, ce qui pourrait mieux symboliser l’humanité commune de l’homme au milieu d’un carnage si insensé? Et commun c’était. Ce n’était pas une trêve pour la classe d’officier. Les squaddies ont pris des mesures spontanées et unilatérales. Facebook Twitter Pinterest Deux hommes portant des uniformes de répliques regardent le match de football entre l’armée britannique et les forces allemandes à Aldershot Town FC.Photo: Toby Melville / Reuters

Les généraux et les politiciens se sont assurés l’année prochaine que la machine de guerre ne serait plus jamais déconsidérée. Les soldats ont été menacés de cour martiale s’ils déposaient leurs armes et embrassaient l’ennemi. Il ne devait plus y avoir de trêve.

Le match de football dans la terre de l’homme n’a toujours pas été grand dans notre conscience collective. Ce n’est pas surprenant: la trêve et les poètes étaient la seule chose décente à sortir de la guerre qui devait finir avec toutes les guerres.Au cours des dernières semaines, il a fait l’objet d’une controverse, avec Sainsbury et l’Uefa accusés de détourner et de ressentir le match pour vendre leurs marchandises avec des campagnes publicitaires.

À Aldershot, les deux équipes se sont entraînées tôt le matin. Les deux capitaines sont allés en tête-à-tête pour une séance de photos, comme si c’était un match de boxe. Le sergent Keith Emmerson, capitaine de l’armée britannique, ressemblait à Vinnie Jones sur les stéroïdes avec ses yeux bleus livides et sa tête rasée. Alexander Hess, le capitaine urbain de l’Allemagne, aurait pu sortir directement de Brideshead Revisited. Facebook Twitter Pinterest Le personnel de l’armée britannique célèbre le but gagnant alors qu’ils regardent le match de football commémoratif.Photo: Toby Melville / Reuters

Hess a déclaré que c’était un honneur de commander l’armée allemande une telle nuit. “Pour moi et l’armée allemande, c’est une chose spéciale. Pour se rappeler comment les soldats ont joué dans la glace et ont chanté ensemble. “

” C’est une commémoration massive de tout ce qui s’est passé il y a 100 ans “, a déclaré Emmerson. “C’est sympa de commémorer tous ceux qui sont tombés, en particulier ceux qui ont servi dans ce conflit.”

Beaucoup de gens savent que l’assassinat de Franz Ferdinand a commencé la première guerre mondiale, mais peu peuvent expliquer ce qu’est la guerre sur. Les deux capitaines savaient-ils? Ils se regardèrent en silence. Facebook Twitter Pinterest Les membres des forces armées britanniques regardent le jeu de la trêve à Aldershot.Photo: Ben Stansall / AFP / Getty Images

L’intervenant principal de la presse de l’armée, Chris Fletcher, est intervenu. “Maintenant, il s’agit d’un match de football, pas pour savoir pourquoi nous avons eu une première guerre mondiale.” L’armée a-t-elle censuré le Guardian? “Je vous dirige simplement sur un match de football.Non pourquoi nous avons eu une première guerre mondiale. “

Emmerson et Hess ont été rapidement sortis, mais pas avant, je leur demandais s’ils savaient quel était le score dans le match d’origine il y a 100 ans. “3-2 à l’Allemagne”, a déclaré Hess instantanément.

Brian May, anciennement dans la Royal Navy et maintenant représentant le groupe de pression War Stop, a cru que la correspondance originale avait une grande importance historique – mais aurait pu avoir plus . “C’était l’humanité qui éclatait au moment de la guerre et si seulement ces soldats avaient pu continuer à faire cela, cela aurait pu être le début de la fin de la guerre.”

Mai, un grand homme Dans un béret noir, a sorti un livre qu’il portait appelé War Is A Racket du général Smedley Butler. “Il était l’un des généraux les plus décorés de l’Amérique et il explique tout; Comment les fabricants américains ont fait d’énormes bénéfices.Les jeunes soldats ont donné leur sang et les hommes d’affaire ont fait de grandes quantités d’argent. “

A-t-il réussi à intéresser les deux armées dans le livre? Il sourit. “Non, ils ne semblaient pas vouloir savoir.”

La Bande du Royal Logistics Corps a défilé sur le terrain avant, surréalement, se lancer dans le thriller de Michael Jackson. Les re-éditeurs se tenaient debout, armés d’épées, d’armes à feu et de bâtons de marche.

Avant le lancement, les joueurs ont été présentés aux dignitaires, y compris le chef de la FA Greg Dyke, le général de l’armée Sir Nicholas Carter et Sir Bobby Charlton.La nuit silencieuse, chantée dans des versets anglais et allemands alternés, faisait écho de façon spectaculaire et magnifiquement autour du stade à moitié vide (une bonne foule de 2,547 chez Aldershot, dont le dernier match à domicile de la ligue de la conférence avait moins de 1000.

Après trois minutes, les Britanniques ont pris l’initiative, lance le caporal Calum Wilkinson qui a marqué le rebond après que le gardien de but allemand Andreas Forster ait tenté un tir. L’Emmerson à poteau a constamment menacé sur les deux ailes alors que le signaler Ryan Paddock gardait les Allemands à la baie avec Interceptions du dernier obstacle.

Dans la seconde moitié, le caporal de Lance Sam Agar a mis une belle balle à travers, et le gardien de but allemand, Andreas Forster, s’est bien sauvé avec ses jambes.Forster a maintenu les Allemands dans le match avec ses jambes, ses orteils, son dos et son assise assise préférée. À la 90e minute, les Allemands frappent le bar, puis les Britanniques frappent le poste – les Britanniques ont réussi à gagner 1-0.

Ce fut un match de football avec une différence: la police portait des bérets rouges, les feuilles d’équipe contenaient le nom, le grade et le numéro, et les fans qui chantaient l’Armée rouge l’avaient vraiment fait.

Il y avait quelque chose d’étrange à propos de toute la soirée, notamment les squadd en uniforme sur la East Bank, toujours et impassibles, camouflés comme des fantômes militaires du passé de Noël.